L'HOTEL WAIKIKI
è ubicato nell'isola di S. Domino. E'
immerso nella pineta, a 800 m. dal mare
e dall'imbarco per S. Nicola, punto
di attracco per navi e aliscafi. Il
complesso è al centro del caratteristico
villaggio di S. Domino, a pochi metri
da cala Matana ed a breve distanza dalle
altre cale dell'isola.
HOTEL
WAIKIKI is situated on the S. Domino
island. It's surrounded by pinewoods and
only 800 m. away from the sea end from eembarkation
for S. Nicola (the arrival point for motor-boats
and hydroplanes). The hotel is situated
right in the middle of the typical village
of S. Domino, on a very short distance from
the Matana cave and from the other touristic
places on the island.
In
paese si trovano negozi, boutique, locali
notturni, chiesa e pronto soccorso medico.
Di fronte, ad oriente, si stagliano sull'isola
di S. Nicolo, il grandioso complesso dell'Abbazia
Benedettina, le fortificazioni Lateranensi
e le costruzioni Borboniche. L'Isola di
S. Domino ha uno superficie di 208 ha.,
ed uno sviluppo costiero di 9.700mt.
In
The village you will find, shops. boutique,
nightclubs, a church and first-aid. Not
far from this centre you will see the silhouette
of the Abbazia Benedettina, the Lateranensi
fortifications and The Borbonic constructions.
The surface of the island is 208 ha and
it has coastline of 9700 mtrs.
L’hotel
waykiki di recente costruzione è composto
da un corpo centrale dove vi sono: tv, 12
camere a uno , due o tre letti con doccia,
wc, telefono e frigobar. Aria condizionata
anche nelle zone comuni.
The
Waikiki Hotel a new building, is composed
of a central body where you can find: reception,
secretariat, hall, bar, tv, 12 rooms with
one, two or three beds with shower-bath,
wc, telephone and frigobar. Air conditioned
also in the common places.
Escursione
nelle isole dell’arcipelago. Gite storico-culturali
all’isola di S. Nicola. Le serate di luglio
ed agosto sono allietate da piacevoli passeggiate
con soste alla ripa dei falconi per l’ascolto
delle mitiche diomedee. Barche a motori
o gommoni a noleggio.
Excursions
to the arcipelago islands. Tourist trips
to the S. Nicola island. In the evenings
of july and August you can make a pleasant
trip to the “Ripa dei Falconi” to hear the
mythical voice of Diomedee. Motor boats
to rent.
|